المركز الأفريقي للمرأة في الصينية

• 非洲妇女中心

• مركز الأمم المتحدة الأفريقي للبحث والتدريب من أجل المرأة    联合国非洲妇女研究训练中心
• المركز الأفريقي للبحث والتدريب لصالح المرأة    泛非妇女研究训练中心
• المركز الأفريقي للتدريب والبحث من أجل المرأة    非洲妇女训练和研究中心

أمثلة

1. 14-33 يضطلع المركز الأفريقي للمرأة بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
   33 本次级方案由非洲妇女中心负责执行。
2. 14-29 يضطلع المركز الأفريقي للمرأة والتنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
   29 本次级方案由非洲性别和发展中心负责执行。
3. 689- وتعززت قدرة المركز الأفريقي للمرأة التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا وهو مركز التنسيق المؤسسي لشؤون الجنسين في اللجنة.
   非洲经委会非洲妇女中心作为委员会的体制化的性别问题中心,其能力已得到加强。
4. ففي عام 1997، استحدث المركز الأفريقي للمرأة التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا برنامج تدريب لتعريف موظفي هذه اللجنة بمفهوم تحليل المسائل الجنسانية.
   1997年,非洲经委会非洲的妇女中心拟订了一项训练方案,向非洲经委会工作人员介绍性别分析概念。
5. وفي عام 1997، أعد المركز الأفريقي للمرأة التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا دراسات حالة إفرادية عن خمسة بلدان أفريقية تعالج مسألة فرص وصول المرأة إلى الأراضي والمدخلات الزراعية.
   1997年,非洲经委会的非洲妇女中心编写了关于五个非洲国家的专题研究,讨论妇女取得土地和农业投入的问题。